1
00:00:00,108 --> 00:00:05,000
تریلر دوم فصل سوم سریال فوق العاده زیبای اسپارتاکوس

2
00:00:05,845 --> 00:00:08,447
ترجمه و زیرنویس از عرفان

3
00:00:08,482 --> 00:00:10,535
جنگ نفرین شدگان
فصل پایانی

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,000
در زیر آتش جنگ

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,387
افسانه ای شکل میگیرد

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
ما در جنگ هستیم

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
و سر و کارمون با رومی هاست

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,163
ما همین آرزو رو داشتیم

9
00:00:32,100 --> 00:00:36,798
کراسوس...فرماندهیه سپاه نابود کننده ی اسپارتاکوس و گروهش

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,100
حالا به عهده ی توئه

11
00:00:40,200 --> 00:00:44,200
من به این امید میجنگم که یک روز رومی
 ها و ظلمشون تبدیل به یه افسانه بشه

12
00:00:46,273 --> 00:00:44,676
ما شهرها رو نابود میکنیم و به گوشت روم زخم میزنیم

13
00:00:47,900 --> 00:00:50,200
تا اونا با خونریزی و مرگ صدمه ببینن

14
00:01:09,150 --> 00:01:11,347
شرایط تسلیم شدنت رو اعلام کن

15
00:01:11,382 --> 00:01:12,383
هیچ شرایطی وجود نداره

16
00:01:12,417 --> 00:01:15,085
من به شرف داشتن یک رومی اعتماد نمیکنم

17
00:01:16,119 --> 00:01:18,254
فصل آخر سریال اسپارتاکوس در ژانویه ی سال2013 میلادی پخش خواهد شد

18
00:01:18,288 --> 00:01:22,856
ترجمه و زمانبندی از
عرفان

19
00:01:22,990 --> 00:01:08,558
کاری از تیم ترجمه ی فیلم باران
Amuerfan@yahoo.com
Amuerfan2@yahoo.com
Amuerfan@Gmail.com